čtvrtek 15. dubna 2010
Pokroky v portugalštině
Právě mi volali z výrobny dřeva, že postel, kterou T. nadesignovala, je připravena k dodání v sobotu. Nejen, že jsem jim byl schopen porozumět, ale taky jsem jim nějak sdělil, že je to možné až v pondělí.
Jsem na sebe patřičně hrdej :) I když bez zubů na obou stranách čelisti nejsem schopen rozžvýkat ani zeleninový salát.
PS. U techhle songu se mi vybavilo KD Ládví, polovina 90tých let, vůně suchého ledu a to že ničemu nerozumím, ale/právě proto užívám si to... no v tom frčím asi sám jako v Brazílii. A už chci mít to auto a v něm pořádný brazilský bedny.
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Gratulace k pokrokum v jazyce,stane se nekdy(coz pri tvem vytizeni neocekavam),ze si treba sednes a mrknes na nejake sluvka nebo se ucis jen praxi?Ja kdyz jsem jel do Irska,tak jsem mel nabiflovane par sluvek a zaklady grama,ale uz po pristani v Dublinu mi bylo jasne,ze to vsechno je mi na hovno vzhledem k jejich prizvuku a trvalo to skoro dva roky,nez jsem se zacal chytat.O portugalstine nemam ani paru,muj laicky odhad,ze zni trochu podobne jak italstina??Ale muze byt sexy v podani nejake domorodkyne,at uz mele o cemkoliv:)
OdpovědětVymazatNe. Nemam cas vubec na nic. Ale po jedny caipirinhe se mi v hlave ted zacaly objevovat cely vety, bohuzel jsem byl sam, tak jsem se nemohl zeptat na to, zda jsou spravne.
OdpovědětVymazatS jazykama je to divny. Anglicky jsem se naucil praxi na internetu, ale 5 let predtim jsem se jednoho dne probudil pomlacenej na ARO po delsim komatu a doktori tvrdili, ze jsem mluvil plynne anglicky. S mozkem je neco trochu jinak... rekl bych tak, jak jsem psal v kapitole LSD... mozek vi hodne moc, ale vetsinu nas donuti zapomenout.
Portugalstina v Brazilii ma hodne dialektu, oni si mezi sebou ani moc nerozumi /treba anglican na jihu byl mozna jak cech na slovensku/. Jo patri to nekam k Italstine a Spanelstine. Oba tyhle narody se portugalsky uci rychle.
Já se začal v říjnu učit španělsky a hodně jednoduchému portugalskému textu tak nějak porozumím. Ale mluvená je šílenost :)
OdpovědětVymazatBTW zkoušel jsem ti napsat email do jedné schránky, co zní jak nabídka realitky a na jeden, co má 4 písmena, ale obě jsou plné. Mám sem kdyžtak dát adresu an jedno použití, abys mi tam napsal ještě nějakou jinou?